تېكىست ۋە تەرجىمىلەر - De La Ausencia Y De Ti, Velia
— by sung Silvio Rodríguez
"De La Ausencia Y De Ti, Velia" لىرىك ۋە تەرجىمىلەر. بۇ ناخشىنى كىمنىڭ يازغانلىقىنى بايقايسىز. بۇ مۇزىكا فىلىمىنىڭ ئىشلىگۈچىسى ۋە رېژىسسورىنىڭ كىم ئىكەنلىكىنى تېپىڭ. "De La Ausencia Y De Ti, Velia" كومپوزىتور ، تېكىست ، ئورۇنلاشتۇرۇش ، ئاقما سۇپا قاتارلىقلار. "De La Ausencia Y De Ti, Velia" ئىسپانچە دە ئورۇنلانغان ناخشا. "De La Ausencia Y De Ti, Velia" تەرىپىدىن ئېيتىلغان Silvio Rodríguez
|
|
Download New Songs
Listen & stream |
|
كۇبا
"De La Ausencia Y De Ti, Velia" Lyrics
"De La Ausencia Y De Ti, Velia" ئىسپانچە تىلىدا تېكىست بار.
"De la ausenvia y de ti, Velia" interpretada en el Auditorio Municipal Villa de Vallecas, concierto de barrio en Madrid, el 4 de mayo de 2016.
De la ausencia y de ti, Velia (Silvio Rodríguez)
Ahora sólo me queda
buscarme de amante
la respiración,
no mirar a los mapas,
seguir en mí mismo,
no andar ciertas calles,
olvidar que fue mío
una vez cierto libro
o hacer la canción
y decirte que todo está igual:
la ciudad, los amigos y el mar,
esperando por ti.
Sigo yendo a Teté
semana tras semana.
¿Te acuerdas de allá?
Hoy habló de fusiles
despidiendo muertos.
Yo sé que ella me ama;
es por eso tal vez
que te siento en su sala,
aunque ahora no estás.
Y se siente en la conversación;
o será que llegó la impresión,
de la ausencia y de ti.
No quisiera un fracaso
en el sabio delito
que es recordar,
ni en el inevitable
defecto que es
la nostalgia de cosas
pequeñas y tontas
como en el tumulto
pisarte los pies.
Y reír y reír y reír,
madrugadas sin ir a dormir…
Sí, es distinto sin ti;
muy distinto sin ti.
Las ideas son balas
hoy día, y no puedo
usar flores por ti.
Hoy quisiera ser viejo
y muy sabio
y poderte decir
lo que aquí
no he podido decirte:
hablar como un árbol
con mi sombra hacia ti,
como un libro salvado del mar,
como un muerto que aprende a besar
para ti,
para ti,
para ti,
para ti.
1969
----------------------------------
Silvio Rodríguez: Voz y guitarra
Niurka González: Flauta
Rachid López: Guitarra
Maykel Elizarde: Tres
César Bacaró: Bajo
Oliver Valdés: Batería
Jerzy Belc: Sonido de Sala
Ernesto (Enzo) Estrada: Monitores
Olimpia Calderón: Grabación y mezcla
Producción CATORCE:
Nico García
Sofía Morate